1 00:00:18,500 --> 00:00:20,200 Tędy! Przez kaplicę. 2 00:00:32,700 --> 00:00:35,900 Szybko! Przez przejście. 3 00:00:39,600 --> 00:00:41,500 Szybki! Szybki! Spieszyć się! 4 00:00:45,800 --> 00:00:47,400 O, dziękuję, proszę pana! 5 00:01:58,000 --> 00:02:00,200 Chodź, chodź! 6 00:02:27,300 --> 00:02:29,600 Wasza Miłość, jesteśmy atakowani! 7 00:02:30,400 --> 00:02:31,500 Oszczędzaj oddech, to twój ostatni. 8 00:03:12,100 --> 00:03:15,200 - Jean, szkoda, że ​​się tak nie bałem! - Odwagi, kochanie. Zrobię co w mojej mocy. 9 00:03:15,300 --> 00:03:17,700 Ale zostaliśmy zdradzeni. Von Nutter jest już w zamku. 10 00:03:18,000 --> 00:03:20,700 O, miłosierne niebo, wtedy wszystko będzie stracone, nic nie może nas uratować przed jego okrucieństwem. 11 00:03:21,600 --> 00:03:23,000 Gdzie jest Izabela? 12 00:03:24,600 --> 00:03:27,600 Och, Jean! Drelich! 13 00:03:26,500 --> 00:03:30,500 Wracaj skąd przyszedłeś, von Nutter! Siłą nic ode mnie nie dostaniesz. 14 00:03:34,300 --> 00:03:35,900 Obawiam się, że się mylisz, de Frissac. 15 00:03:37,000 --> 00:03:39,900 Proponuję, abyś podpisał akt cesji przyznając mi całe swoje księstwo. 16 00:03:40,000 --> 00:03:44,800 Straciłeś rozum. Król Francji sprawi, że słono zapłacisz za to oburzenie. 17 00:03:50,700 --> 00:03:55,000 Mój drogi de Frissac, jesteś bardzo naiwny, transakcja ta jest całkowicie legalna 18 00:03:55,100 --> 00:03:59,600 i jestem pewien, że masz doskonałe wyczucie honor zobowiąże cię do podpisania. 19 00:04:00,100 --> 00:04:03,000 NIE! Nigdy! Odmawiam i tak jest w żaden sposób nie możesz mnie zmusić! 20 00:04:03,200 --> 00:04:07,100 Uważaj, de Frissac, aby te szlachetne uczucia cię nie przyniosły 21 00:04:07,200 --> 00:04:09,700 poświęcić wszystko, co jest ci najdroższe na ołtarzu twojej próżności. 22 00:04:10,600 --> 00:04:12,500 Co wiesz o szlachetnych uczuciach? 23 00:04:12,900 --> 00:04:16,100 Ty, który terroryzowałeś całą Alzację twoje dzikie zbrodnie. 24 00:04:16,800 --> 00:04:19,300 Jesteś po prostu wulgarnym mordercą, żądny władzy. 25 00:04:19,500 --> 00:04:23,000 Powinienem odciąć ci nos i ucho jak zwykły złodziej! 26 00:04:23,500 --> 00:04:25,800 Nie jesteś w stanie nieść przed taką groźbą... ale jestem. 27 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 I obawiam się, że twoje nierozsądne podejście 28 00:04:31,100 --> 00:04:36,100 zmusza mnie do wyeliminowania wszystkich prawowitych spadkobierców do swojego księstwa... zaczynając od siebie! 29 00:04:40,300 --> 00:04:43,100 Jean-Jacques! Och, kochanie! 30 00:04,43,500 --> 00:04:48,000 Gunther! Połóż wszystkich pod miecz! Nikt nie może pozostać przy życiu w tym zamku. 30 00:04:48,200 --> 00:04:50,800 No dalej, ludzie, słyszeliście rozkazy, weź się do pracy! 31 00:04:50,900 --> 00:04:52,100 Tak, proszę pana, natychmiast! 32 00:04:59,000 --> 00:05:00,100 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 33 00:05:00,800 --> 00:05:04,200 Złoczyńca! Zwykły morderca! 34 00:05:05,500 --> 00:05:06,600 Jesteś piękna! 35 00:05:14,000 --> 00:05:19,100 Chętnie zatrzymam Cię jako zabawkę, ale obawiam się, że musisz dołączyć do męża. 36 00:05:59,000 --> 00:06:05,000 Izabela! Izabela! Nie bądź przestraszony, to ja, Melicour. 37 00:06:05,400 --> 00:06:07,500 Nie znasz mnie? Chodź, moje dziecko. 38 00:08:46,000 --> 00:08:49,500 Na treningu strzeleckim, Isabella, Muszę przyznać, że mnie ubiegłeś. 39 00:09:16,000 --> 00:09:20,200 Izabela. Twoje oczy są jak dwoje baseny z czystą, przejrzystą wodą 40 00:09:20,300 --> 00:09:21,700 Czasami chciałbym wskoczyć. 41 00:09:28,100 --> 00:09:28,600 NIE! 42 00:09:30,000 --> 00:09:31,900 Powiedziałem „skacz”, nie musiałeś pchać! 43 00:09:32,400 --> 00:09:33,900 Nie miałem na myśli żadnej krzywdy. 44 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Ach, Diego, Diego, to było bardzo głupie z twojej strony. 45 00:09:38,100 --> 00:09:41,200 Ale ja byłem zakochany w Isabelli i to bardzo długo, dzisiaj nie mogłam się powstrzymać. 46 00:09:42,100 --> 00:09:42,900 Możliwe, że tak. 47 00:09:44,200 --> 00:09:47,400 Ale nie znasz wspomnień Isabella ma swoje dzieciństwo 48 00:09:47,600 --> 00:09:51,700 Wspomnienia tak straszne, nigdy by nie odeszli. 49 00:09:52,600 --> 00:09:56,400 I całując ją, ożywisz tragedię. 50 00:09:57,900 --> 00:09:58,600 Czy ona mnie wtedy nienawidzi? 51 00:09:58,800 --> 00:10:00,100 Dlaczego nie, nic takiego. 52 00:10:00,700 --> 00:10:01,500 W jej sercu masz ciepłe miejsce. 53 00:10:01,800 --> 00:10:03,500 Ach, i przypuszczam, że klapsy są oznaką jej uczuć. 54 00:10:17,000 --> 00:10:20,200 To daje sześć. Idź i dołącz do swoich braci, pa pa. 55 00:10:21,600 --> 00:10:22,100 Tutaj! 56 00:10:27,000 --> 00:10:28,700 Chodź, mój futrzany przyjacielu. 57 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Oto ostatni, Mendoza. 58 00:10:37,000 --> 00:10:37,800 Co robisz z tym królikiem? 59 00:10:38,000 --> 00:10:41,100 Właśnie wyprowadzałem go na spacer, proszę pana, To wszystko. Zaraz go wsadzę z powrotem. 60 00:10:42,200 --> 00:10:44,800 Nie martw się, proszę pana, dam radę sam i zamknij go... 61 00:10:46,500 --> 00:10:49,700 Zamkniemy cię szczelnie. To cię nauczy kraść króliki! 62 00:10:50,000 --> 00:10:52,100 Tak, ale potrzebuje świeżego powietrza i ćwicz, nie widzisz jaki on jest blady? 63 00:10:54,000 --> 00:10:56,700 Już mówiłem, ekscelencjo. Miałem randkę, żeby poznać tę dziewczynę 64 00:10:56,800 --> 00:11:00,700 ale wolała z kimś wyjść inny człowiek. Byłem w strasznym stanie 65 00:11:00,800 --> 00:11:04,800 więc pomyślałem o panu Bouchet. Jego króliki słyną ze swojej sympatii 66 00:11:04,900 --> 00:11:07,900 i zdecydowałem się obdarzyć moimi nieodwzajemnionymi miłość do tych drogich stworzeń. 67 00:11:08,400 --> 00:11:15,900 Te małe stworzenia, ich słodkie małe oczka najwyraźniej szukali kogoś do kochania. 68 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 Zabrałem więc ze sobą dwa lub trzy do domu. 69 00:11:17,500 --> 00:11:20,100 Wziąłeś czterdzieści! Dwa lub trzy, moje oko! 70 00:11:21,800 --> 00:11:25,900 Nawet nie umiem czytać ani pisać. Naturalnie, nie jestem dobry z arytmetyki. 71 00:11:26,000 --> 00:11:27,700 Jestem tylko biedną niewinną osobą, prosty, uczciwy facet. 72 00:11:27,800 --> 00:11:31,900 Prosty, uczciwy złodziej, oto kim jesteś, i nie czujesz mnie ani minuty. 73 00:11:32,400 --> 00:11:34,700 Kradniesz od ponad roku moje baranki i króliki. 74 00:11:34,900 --> 00:11:37,700 Tym razem dzięki Opatrzności złapaliśmy cię na gorącym uczynku. 75 00:11:38,200 --> 00:11:42,100 Cicho, nic nie słyszę ponad twoim krzykiem! Skończyłem cię badać. 76 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 Masz coś do dodania do swoich historii? 77 00:11:46,100 --> 00:11:52,100 Za twoim pozwoleniem mężczyzna musi wyżywić swoją rodzinę. Jego dzieci nie mogą umrzeć z głodu. 78 00:11:52,600 --> 00:11:55,400 - Zatem zgadzasz się? - O tak, tak, oczywiście, zwłaszcza głód! 79 00:11:55,900 --> 00:11:56,600 Czy to wszystko? 80 00:11:57,100 --> 00:11:59,600 Ważne, że wszystko zwróciliśmy króliki swojemu właścicielowi. 81 00:11:59,800 --> 00:12:01,800 Cóż, oczywiście oddał je wszystkie, Wasza Ekscelencjo. 82 00:12:01,900 --> 00:12:03,800 Wszyscy mali towarzysze wrócili do domu teraz co ostatni. 83 00:12:04,200 --> 00:12:05,700 Jak nazywa się ta rzecz, którą trzymasz? 84 00:12:05,900 --> 00:12:07,400 Och, to wygląda tylko na jedno. Spójrz, obejrzyj to... 85 00:12:08,700 --> 00:12:11,200 Teraz to widzisz... Raz, dwa, trzy... 86 00:12:12,200 --> 00:12:14,700 I voila! Mały człowiek zniknął całkowicie. 87 00:12:16,500 --> 00:12:18,300 Nie interesują mnie te głupie żarty. 88 00:12:18,500 --> 00:12:19,700 Wszyscy jesteście winni rabunku. 89 00:12:20,200 --> 00:12:22,000 Spójrz, ekscelencjo, powóz Marshalla. 90 00:12:22,200 --> 00:12:25,200 Tutaj? Spodziewaliśmy się go jutro rano! 91 00:12:29,100 --> 00:12:32,700 Zakładam, że jesteś Signorem Boudoirem, prefekt tego okręgu. 92 00:12:33,200 --> 00:12:34,300 Do usług, proszę pana. 93 00:12:38,100 --> 00:12:39,900 och! och! 94 00:12:50,100 --> 00:12:52,500 Pozwól mi, ekscelencjo. 95 00:12:52,800 --> 00:12:53,300 Dziękuję. 96 00:12:58,200 --> 00:12:59,500 Mój drogi Buduarze! 97 00:12:59,600 --> 00:13:00,700 Miłosierny z was, że mnie pamiętacie. 98 00:13:00,800 --> 00:13:06,500 I jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć mężczyznę, który w oblężenie Bolechaix oddało mi całą swoją rację wody? 99 00:13:06,800 --> 00:13:09,400 Wasza Ekscelencja przybyła w ciekawym momencie. 100 00:13:09,800 --> 00:13:12,300 Zaraz wydam wyrok na tę cygańską hołotę pod zarzutem kradzieży. 101 00:13:12,700 --> 00:13:15,000 Ale może mój pan chciałby daj wyrok, co? 102 00:13:15,600 --> 00:13:21,500 Nie, mój drogi Buduarze. W sprawach prawnych muszę przyznaj, że niewątpliwie jesteś mi równy. 103 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 Nawet mój przełożony. 104 00:13:22,800 --> 00:13:26,800 Wasza Ekscelencja jest zbyt łaskawa i czyni więcej honoru mojej pokornej osobie, niż na to zasługuję 105 00:13:27,000 --> 00:13:30,100 Wcale nie, wcale! Teraz proszę, kontynuuj swój obowiązek. 106 00:13:30,300 --> 00:13:32,900 Będę tylko przez chwilę, Wasza Ekscelencjo. 107 00:13:35,700 --> 00:13:41,400 Wy, Cyganie, wszyscy zostaliście uznani za winnych kradzieży, dlatego wygłaszam swoje zdanie. 108 00:13:41,500 --> 00:13:45,000 Dwadzieścia uderzeń bata dla każdego. Sesja już się zakończyła. 109 00:13:45,400 --> 00:13:46,900 Oczywiście trzeba ich słuchać. 110 00:13:47,100 --> 00:13:50,300 Zapłacili za tę sprawiedliwość, wykładając twoją kieszenie złotem i srebrem 111 00:13:50,400 --> 00:13:53,800 i tylko o tym myślisz kiedy wydasz wyrok. 112 00:13:54,000 --> 00:13:56,500 Cóż, oto co myślę twojej sprawiedliwości! 113 00:13:57,500 --> 00:13:59,100 A teraz Isabella, proszę, wystarczy! 114 00:13:59,600 --> 00:14:04,700 Przepraszam ją, łaskawy panie, jest bardzo niemowlakiem. Ona nie rozumie, co mówi. 115 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 Najwyższy czas, żeby zrozumiała. 116 00:14:06,900 --> 00:14:09,500 Przekona się, że bicz to dobry sposób nauczyć się lepszych manier. 117 00:14:09,600 --> 00:14:10,800 Wy, strażnicy! Zwiąż ją. 118 00:14:16,500 --> 00:14:18,611 Chwileczkę, Buduar. 119 00:14:19,870 --> 00:14:24,187 Niezwykły. Czy widziałeś kiedyś tego psa? Czy wiesz to? 120 00:14:26,689 --> 00:14:29,943 Nie. O ile mi wiadomo, nie. 121 00:14:30,435 --> 00:14:36,846 Dziwny! Nigdy nie było takiej tendencji wylewny, zwłaszcza wobec klas niższych. 122 00:14:44,166 --> 00:14:46,352 Należał do księcia Jean-Jacques de Frissac. 123 00:14:47,611 --> 00:14:50,693 Znaleziono go wtedy przy ciałach zmarła rodzina szlachecka. 124 00:14:50,873 --> 00:14:52,867 Masakra na rozkaz barona von Nuttera. 125 00:14:54,306 --> 00:14:56,696 Powiedz mi, jak masz na imię, dziecko. 126 00:14:56,696 --> 00:14:59,787 Czy to możliwe, Isabello? 127 00:15:00,266 --> 00:15:00,750 Tak. 128 00:15:02,281 --> 00:15:03,912 Czy mogę zamienić słowo, ekscelencjo? 129 00:15:04,391 --> 00:15:05,339 Mów, proszę. 130 00:15:05,530 --> 00:15:06,482 Ale nie tutaj. 131 00:15:09,676 --> 00:15:14,552 Buduar, proszę, wyświadcz mi przysługę zawiesić biczowanie na minutę. 132 00:15:14,924 --> 00:15:16,075 Po tobie, ekscelencjo. 133 00:15:20,892 --> 00:15:26,456 Ale gdy wandale i żołnierze zaspokajali swoją żądzę. Uciekłem z zamku zabierając niemowlę, Isabellę. 134 00:15:26,840 --> 00:15:29,910 Powrót do diabła, jak znane jest moje plemię. 135 00:15:31,253 --> 00:15:34,611 Do tej pory zawsze tego przestrzegałem Isabella nie powinna się o niczym dowiedzieć. 136 00:15:35,858 --> 00:15:37,105 Ale się myliłem. 137 00:15:37,680 --> 00:15:41,134 Naprawdę myślałem, że będę chronić ją od losu rodziców. 138 00:15:41,326 --> 00:15:44,108 Widzę. Isabella wciąż myśli ona jest twoją córką. 139 00:15:44,321 --> 00:15:45,269 To prawda, Wasza Ekscelencjo. 140 00:15:46,027 --> 00:15:49,097 Wziąłeś na siebie grób odpowiedzialność, muszę powiedzieć. 141 00:15:49,388 --> 00:15:49,990 Tak, wiem to. 142 00:15:50,440 --> 00:15:55,044 Moim zdaniem niebezpieczeństwo jest poważniejsze to dzikie zwierzę, które nazywają von Nutter. 143 00:15:55,712 --> 00:16:00,033 Jeśli zostanie poinformowany, że tam jeszcze żyje prawowitym spadkobiercą Chateau Celine 144 00:16:00,513 --> 00:16:03,583 wtedy rozpęta się piekło próbuje się jej pozbyć. 145 00:16:04,170 --> 00:16:08,379 Wszystko, co zrobiłem, to ocalić to dziecko przed niebezpieczeństwem, bo według mnie tak jest 146 00:16:08,475 --> 00:16:11,929 zasługiwała na prawo do obrony swojego majątku i pomścić śmierć swoich biednych rodziców. 147 00:16:13,464 --> 00:16:17,781 Sprawiedliwość, której nikt nie zadał sobie trudu, zwłaszcza Francuzi. 148 00:16:20,083 --> 00:16:24,976 Jeśli wydawaliśmy się obojętni, musisz to zrobić rozważyć zabójstwo Jego Królewskiej Mości. 149 00:16:26,415 --> 00:16:29,389 I takim jest obecny Król dwunastoletni chłopiec. 150 00:16:29,581 --> 00:16:32,651 Małoletni jest zupełnie bezradny wobec wszelkiej władzy w rękach Królowej Matki, 151 00:16:33,322 --> 00:16:38,407 która daje swoje wsparcie ludziom, odważę się nie wymieniaj teraz, jak możesz sobie przypomnieć. 152 00:16:39,174 --> 00:16:45,122 Ale mimo wszystko myślę, że Isabella de Frissac ma prawo zajmować swój prawowity majątek. 153 00:16:46,473 --> 00:16:48,008 Żegnaj, ojcze Melicour. 154 00:16:48,488 --> 00:16:50,119 Nigdy cię nie zapomnę. 155 00:16:51,166 --> 00:16:54,236 Cholera, te króliki! Gdyby nie to nich, nie wyszedłbyś teraz. 156 00:16:54,632 --> 00:16:59,141 Drogi Diego, wiesz, że zawsze będę lojalny życie, jakie prowadziłem tutaj i u innych. 157 00:16:59,620 --> 00:17:01,347 Więc dlaczego chcesz odejść? 158 00:17:01,623 --> 00:17:02,390 Dość tego. 159 00:17:02,870 --> 00:17:05,940 Czekają na ciebie, Isabello. Idź już, bądź dobrą dziewczynką. 160 00:17:06,132 --> 00:17:08,922 Oczywiście, ojcze Melicour i dziękuję za wszystko. 161 00:17:09,318 --> 00:17:12,292 Napiszę do Ciebie list, gdy tylko dowiem się, jak to zrobić. Nie martw się! 162 00:17:18,907 --> 00:17:19,387 Diego! 163 00:17:25,039 --> 00:17:26,278 Wrócę tak szybko, jak będę mógł. 164 00:17:27,237 --> 00:17:29,835 Zawsze będę myśleć o tym miejscu jak o domu. Do widzenia. 165 00:17:37,706 --> 00:17:42,503 Pa, pa, przybyli, do widzenia! 166 00:18:39,679 --> 00:18:42,365 Mieszkałem w nim całkowicie szczęśliwy Właściwie Paryż. 167 00:18:43,325 --> 00:18:45,243 Decyzja o wyjeździe w podróż nie zostało mi całkowicie pozostawione. 168 00:18:45,435 --> 00:18:47,738 To nie jest odpowiedni moment na dyskusję na ten temat. 169 00:18:48,985 --> 00:18:50,136 Alojzy, wybaczysz nam? 170 00:18:50,520 --> 00:18:51,287 Oczywiście, kochanie. 171 00:18:52,151 --> 00:18:53,206 Opowiedz mi wszystko, kochanie. 172 00:18:57,139 --> 00:18:58,866 Garrick, zaprzyjaźniłem się z królową. 173 00:18:59,154 --> 00:19:00,497 Co to ma z tym wspólnego? 174 00:19:01,264 --> 00:19:02,703 Jest zazdrosna, zazdrosna o mnie. 175 00:19:03,375 --> 00:19:05,006 Nienawidzi królowej znającej inne kobiety. 176 00:19:05,581 --> 00:19:09,131 I przez ponad rok byłam królową najbardziej szanowanym i bliskim towarzyszem. 177 00:19:09,515 --> 00:19:11,433 Och, kochanie, jakie to okropne! 178 00:19:11,529 --> 00:19:15,750 Myślę, że ta kobieta naprawdę musi się liczyć z najbardziej nieprzyjemnych na dworze. 179 00:19:15,942 --> 00:19:18,533 Jednakże dokonasz zemsty. Poczekaj chwilę i zobacz. 180 00:19:19,300 --> 00:19:23,233 Jestem pewien, że to zrobię. Dopiero teraz ja nie mam już gdzie mieszkać, 181 00:19:23,905 --> 00:19:25,632 i muszę liczyć na przyjaciół na cele charytatywne. 182 00:19:26,495 --> 00:19:29,469 Och, jeśli o to się martwiłeś o Tobie, zapraszamy 183 00:19:29,565 --> 00:19:34,170 wrócić tutaj jako mój towarzysz, tak jak byłeś w przeszłości. Wiesz, jak cenię twoją rozmowę. 184 00:19:34,362 --> 00:19:36,376 Ach, zatem zostałem ułaskawiony! 185 00:19:38,583 --> 00:19:41,269 Jak możesz w to wątpić, moja droga? Być może tym razem zostaniesz na zawsze. 186 00:19:43,667 --> 00:19:47,984 Z pewnością miałem dość Luwru. Intrygi dworskie są takie nudne. 187 00:19:48,656 --> 00:19:51,342 Więc naprawdę się zmieniłeś! Jednak będziesz się tutaj bawić. 188 00:20:03,717 --> 00:20:04,389 Ktoś nowy? 189 00:20:05,156 --> 00:20:07,075 Gilbert de Villancourt i moja kuzynka Isabella. 190 00:20:07,651 --> 00:20:11,392 Zawsze są na osiedlu, jeżdżą konno i... strzelamy jak para chłopców, moja droga. 191 00:20:11,680 --> 00:20:15,613 Jeśli spędzą wakacje, nie robiąc nic więcej bardziej ryzykowne niż to, ale chyba tego nie pochwalam. 192 00:20:23,384 --> 00:20:27,029 To była wina konia. Złamał rytm na w ostatniej chwili, inaczej nigdy byś nas nie wyprzedził. 193 00:20:27,989 --> 00:20:29,716 Wtedy będę musiał wymienić konie i ponownie przebiegnij ten kurs. 194 00:20:29,811 --> 00:20:30,195 Dobrze, kiedy? 195 00:20:30,483 --> 00:20:31,155 Jutro, dobrze? 196 00:20:33,361 --> 00:20:35,568 Jest bardzo piękna, jestem zaskoczony, że nic nie powiedziałeś. 197 00:20:35,663 --> 00:20:37,294 Gdzie ją ukrywałeś do tej pory? 198 00:20:37,870 --> 00:20:41,899 Trzymałem ją w ukryciu, bo nie miałem czelność prezentować ją w uprzejmym towarzystwie. 199 00:20:42,187 --> 00:20:46,888 Nigdy byś nie pomyślał, jaką jest nieokrzesaną małą włóczęgą kiedy po raz pierwszy poprosiłem o zaopiekowanie się jej edukacją. 200 00:20:47,367 --> 00:20:54,562 Ach, to wyjaśnia, i bez wątpienia ten młody człowiek z ona ma uczyć Isabellę sztuki l'amour. 201 00:20:55,138 --> 00:20:58,496 Nie, nie, kochanie, nic takiego, musisz mi uwierzyć. 202 00:20:58,688 --> 00:21:02,621 Na prośbę Gilberta zaręczono się oficjalnie Marszałka, żeby się nią opiekował. 203 00:21:03,197 --> 00:21:04,923 Żeby też dbać o jej dziewictwo, co? 204 00:21:18,258 --> 00:21:20,944 Ach, bardzo się poprawiłeś. Lepiej zachować czujność, co? 205 00:21:32,264 --> 00:21:33,895 Prędzej czy później wygrasz. 206 00:21:34,183 --> 00:21:36,582 Oczywiście, Gilbert, a co powiesz na to teraz? 207 00:21:44,736 --> 00:21:49,245 Jesteś cudowny, Gil. Naprawdę zasługują na miano goo bigbey. 208 00:21:49,533 --> 00:21:51,739 A co z tobą? Cygańska szermierzka. 209 00:21:54,425 --> 00:21:56,824 Albo, jeśli wolisz, Diabelska Księżna. 210 00:22:23,493 --> 00:22:26,083 Mam nadzieję, że mi wybaczysz... ale miałem to na myśli! 211 00:22:27,235 --> 00:22:30,113 Czekałem na okazję błagać, żebyś została moją żoną. 212 00:22:30,784 --> 00:22:32,031 W Chateau Celine? 213 00:22:32,223 --> 00:22:33,662 Należy do barona von Nuttera. 214 00:22:34,622 --> 00:22:37,308 Chateau Celine zawsze będzie należeć do de Frissacs! 215 00:22:37,595 --> 00:22:39,226 Ale teraz należy do von Nuttera. 216 00:22:39,802 --> 00:22:41,337 Zapomnij o zamku, Isabello. 217 00:22:42,392 --> 00:22:43,447 Nie zapominam o tym. 218 00:22:44,886 --> 00:22:45,942 Posłuchaj mnie, Gilbercie. 219 00:22:46,134 --> 00:22:49,971 Moja przyszłość jest w rękach losu aż do Mogę znowu osiedlić się w Chateau Celine 220 00:22:50,067 --> 00:22:51,602 jako właściciel własnej nieruchomości. 221 00:22:51,890 --> 00:22:54,960 Isabella, przysięgam, że moje serce i moje miecz należy do ciebie. 222 00:22:56,111 --> 00:22:58,413 Ale dostałem rozkazy jako oficer 223 00:22:58,509 --> 00:23:00,716 żeby zobaczyć, że nigdzie nie idziesz w pobliżu Chateau Celine. 224 00:23:01,483 --> 00:23:03,594 Ach, więc takie były rozkazy dali ci. 225 00:23:05,320 --> 00:23:07,623 Złożyłem przysięgę posłuszeństwa zanim się spotkaliśmy. 226 00:23:08,678 --> 00:23:13,667 Ale wyjaśniłem ci moją przyczynę. Nie możesz mnie prosić, żebym o wszystkim zapomniał. 227 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Jak możesz wykonać taki rozkaz tak doskonały w swojej niesprawiedliwości? 228 00:23:18,271 --> 00:23:20,286 Francja jest obecnie w poważnym niebezpieczeństwie. 229 00:23:21,437 --> 00:23:24,699 Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby utrzymać sojusz z konfederacją niemiecką. 230 00:23:25,467 --> 00:23:26,714 Czy wyrażam się jasno? 231 00:23:27,769 --> 00:23:29,016 Rozumiesz, że to kwestia stanu? 232 00:23:29,208 --> 00:23:31,510 Tak, tak, zapomniałem, ile razy Słyszałem to powiedzenie. 233 00:23:32,374 --> 00:23:35,636 Miałem nadzieję, że było inaczej... Żebyś chociaż był po mojej stronie! 234 00:23:35,827 --> 00:23:40,624 Isabella, musisz zdać sobie sprawę, że nawet chociaż masz prawo do zemsty 235 00:23:40,912 --> 00:23:43,406 to nie jest ważniejsze niż interesy Korony. 236 00:23:43,694 --> 00:23:45,133 Och, rozwalcie Koronę! 237 00:23:45,325 --> 00:23:45,996 Co mówisz? 238 00:23:46,764 --> 00:23:48,011 Powiedziałem rozwalić Koronę. 239 00:23:48,587 --> 00:23:52,328 Wiesz, cała moja rodzina była spokrewniona z Koronę, ale Francja po prostu im na to pozwoliła 240 00:23:52,424 --> 00:23:55,782 zostać zamordowani w nicość, a teraz próbują sugerować to ze względów państwowych 241 00:23:55,878 --> 00:23:57,508 Powinnam udawać, że to się nigdy nie wydarzyło. 242 00:23:58,084 --> 00:24:01,921 Morderstwo zawsze może zostać ukarane, bez stosowania prawa dżungli. 243 00:24:03,840 --> 00:24:08,925 Tak, jeśli to służący... a nie de Frissac! 244 00:25:49,015 --> 00:25:50,541 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 245 00:25:53,084 --> 00:25:54,532 Nie, czego chcesz? 246 00:26:03,480 --> 00:26:06,076 Coś Cię niepokoi, Widzę to po twoim spojrzeniu, moja droga. 247 00:26:07,115 --> 00:26:10,857 A poza tym przy kolacji, nigdy raczył nawet z kimkolwiek porozmawiać. 248 00:26:12,775 --> 00:26:15,941 Myślę, że potrzebujesz towarzystwa, Isabello. 249 00:26:16,421 --> 00:26:19,107 Dziękuję, ale nie przejmuj się siebie dla mnie. 250 00:26:19,203 --> 00:26:21,793 Moja droga, to nie problem, i mam pomysł. 251 00:26:22,561 --> 00:26:25,151 Wiesz co, myślę, że ty chcesz ciepłej kąpieli, prawda? 252 00:26:25,822 --> 00:26:27,549 Przekonasz się, że to takie relaksujące. 253 00:26:45,648 --> 00:26:50,669 Czekając na ciebie, odpuściłem sobie aby służba wszystko przygotowała 254 00:26:50,765 --> 00:26:53,164 i perfumowałem wodę z orientalną sosną. 255 00:26:53,815 --> 00:26:55,646 Chodź, moja droga, zdejmij tę szatę. Będziemy się kąpać razem. 256 00:26:55,742 --> 00:26:59,099 Nigdy się nie kąpałem.. z kimś... wcześniej. 257 00:26:59,195 --> 00:27:01,414 Nie wstydź się, kochanie, wszyscy to robią w sądzie. 258 00:27:01,594 --> 00:27:05,815 Spójrzmy teraz na ciebie. Ach, taka piękna będzie z pewnością zadowolą najbardziej wymagającą kochankę. 259 00:27:22,507 --> 00:27:23,371 Czy to nie wspaniałe uczucie? 260 00:27:25,001 --> 00:27:26,440 Mam jednego każdej nocy. 261 00:27:27,400 --> 00:27:29,606 Czy to mój kuzyn zasugerował to do ciebie? 262 00:27:30,278 --> 00:27:32,196 Nie, moja droga, cały pomysł był mój. 263 00:27:32,868 --> 00:27:35,362 Chociaż oboje się tym martwiliśmy spędzasz prawie każdy dzień 264 00:27:35,458 --> 00:27:37,473 jeździć z tym uroczym młodym mężczyzną. 265 00:27:39,416 --> 00:27:42,102 Ale... co próbujesz zrobić? 266 00:27:42,186 --> 00:27:45,927 Zaufaj mi, kochanie, takie piękne ciało. 267 00:27:58,290 --> 00:27:59,538 Puść mnie! Pomoc! 268 00:28:00,612 --> 00:28:02,822 Nie możesz teraz uciec, Izabela de Frissac! 269 00:28:49,423 --> 00:28:51,822 Próbowała mnie udusić na śmierć. 270 00:28:52,301 --> 00:28:53,508 Obawiam się, że nie wybór, jak tylko walczyć. 271 00:28:53,659 --> 00:28:54,657 Po prostu tego nie rozumiem. 272 00:29:00,072 --> 00:29:03,334 Mogę sobie tylko wyobrazić, że była działając w imieniu innej osoby, 273 00:29:03,813 --> 00:29:06,787 i cały czas o tym myślałem dom był bezpiecznym schronieniem. 274 00:29:10,433 --> 00:29:13,407 Potem wróciła tu tylko po to, żeby dostać szansę, żeby cię zamordować. 275 00:29:13,599 --> 00:29:17,244 Oczywiście, oczywiście! I zrobią to możesz być pewien, że wyślesz kolejnego zabójcę. 276 00:29:17,628 --> 00:29:20,794 Och, nie przestrasz mnie, Nie mogę o tym myśleć. 277 00:29:20,986 --> 00:29:22,520 Fabienne de Rivier, z domu Kruger. 278 00:29:24,151 --> 00:29:25,782 Wydaje mi się, że jej ojciec był Alzatą. 279 00:29:28,097 --> 00:29:30,016 Ale co sugerujesz? 280 00:29:30,963 --> 00:29:35,567 Obawiam się, że to jasne. Była lojalna wobec Alzatów. 281 00:29:36,239 --> 00:29:37,294 Zatem Von Nutter. 282 00:29:37,582 --> 00:29:41,324 Teraz jest jasne. To był on! I jeśli spodziewasz się pozostać 283 00:29:41,419 --> 00:29:45,065 przyjacielu, przynajmniej tyle możesz zrobić to pomóż mi wrócić do mojego Chateau. 284 00:29:45,545 --> 00:29:48,231 Bezpieczniej będzie, jeśli się ukryjesz w jednym z pobliskich klasztorów. 285 00:29:48,614 --> 00:29:51,876 Dziękuję, Marguerite, ale po prostu tego nie robię wierzyć, że ukrywa się w klasztorze 286 00:29:51,972 --> 00:29:54,179 czy jest jakiś sposób na rozwiązanie problem barona. 287 00:29:55,618 --> 00:29:59,263 Gilbercie, liczę na ciebie aby pomóc mi dokonać zemsty. 288 00:29:59,455 --> 00:30:02,141 Isabella, nie widzisz tego? przyczyna jest beznadziejna? 289 00:30:02,333 --> 00:30:03,580 Powiedz jej, Villancourt. 290 00:30:04,144 --> 00:30:07,034 To byłaby straszna tragedia gdyby to była sprawa prywatna 291 00:30:07,130 --> 00:30:08,173 wywołać wojnę z federacją niemiecką. 292 00:30:08,328 --> 00:30:12,598 Posłuchaj, Gilbert, jeśli chcę uciec, nic nie jest w stanie temu przeszkodzić. 293 00:30:13,078 --> 00:30:15,764 Nawet jeśli jestem obserwowany dwadzieścia cztery godziny dnia. 294 00:30:16,435 --> 00:30:17,970 I zemszczę się sam. 295 00:30:19,121 --> 00:30:21,520 Opuść most zwodzony! Gwardia! 296 00:30:44,752 --> 00:30:48,059 To są kluczowe stanowiska w szwedzka linia obrony. 297 00:30:48,381 --> 00:30:50,396 Zaatakujemy ich jednocześnie o zachodzie słońca. 298 00:30:50,892 --> 00:30:54,425 Na początek stworzymy dywersję przy użyciu naszej artylerii polowej. 299 00:30:54,805 --> 00:30:58,263 Następnie będziemy podążać za światłem strzały piechoty i zapalające. 300 00:30:58,550 --> 00:31:02,004 Doskonale, sir, ale nie zrobiłbym tego brzask będzie lepszy niż zachód słońca? 301 00:31:02,388 --> 00:31:04,402 To zwykle coś niestosownego moment na atak. 302 00:31:04,970 --> 00:31:08,240 Nie straciłem jeszcze ani jednej akcji trzy kampanie przeciwko Szwedom. 303 00:31:09,287 --> 00:31:11,693 Myślę, że po prostu będziesz musiał Zaufaj mojemu osądowi, Mayer. 304 00:31:16,098 --> 00:31:18,025 - Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. - O co chodzi, Gunther? 305 00:31:18,121 --> 00:31:19,752 Twojemu agentowi nie udało się Zamek Fontaine. 306 00:31:22,438 --> 00:31:24,548 Teraz przyjrzyj się temu uważnie, i pokażę ci. 307 00:31:25,604 --> 00:31:26,083 W gardzie! 308 00:31:34,717 --> 00:31:37,020 Ups! Wyszło ci z wprawy. 309 00:31:37,308 --> 00:31:38,747 Czy wszyscy widzieliście, jakie to było łatwe? 310 00:31:39,034 --> 00:31:40,473 - Kiedy walczysz rapierem - Kurta! 311 00:31:42,872 --> 00:31:43,831 Kontynuuj. 312 00:31:44,982 --> 00:31:45,942 W porządku, wy dwoje następni. 313 00:31:46,901 --> 00:31:49,012 Wyglądasz na zdenerwowanego. Coś nie tak, bracie? 314 00:31:49,491 --> 00:31:53,233 Fabienne Kruger poniosła porażkę. To przeklęta Isabella wciąż żyje. 315 00:31:53,329 --> 00:31:55,343 Martwisz się? rzeczy tak nieistotne 316 00:31:55,439 --> 00:31:57,166 kiedy masz całe swoje inne obowiązki? 317 00:31:57,933 --> 00:32:01,771 Wiem, że nie powinnam, ale pomysł taki ona wciąż żyje, jest dla mnie przekleństwem. 318 00:32:01,963 --> 00:32:03,785 Tylko ona może to zrobić spróbuj odzyskać tę ziemię. 319 00:32:04,361 --> 00:32:05,800 Nie martw się, poradzę sobie z nią. 320 00:32:05,992 --> 00:32:11,076 Tak, ale... uważaj. Mam dość kłopoty z powodu tych de Frissacs! 321 00:32:11,556 --> 00:32:15,202 Nie martw się. Od tej chwili, bracie, nic więcej o niej nie usłyszysz. 322 00:32:15,693 --> 00:32:16,941 Hej, Hans, chodź tutaj. 323 00:32:20,766 --> 00:32:24,123 Kochana Izabelo. Jutro wieczorem ona umrze. 324 00:32:24,795 --> 00:32:25,754 Zgoda? 325 00:33:59,770 --> 00:34:02,017 Szybki! Siodło Belfegora! 326 00:34:02,839 --> 00:34:04,087 Ale...ale księżna... 327 00:34:05,026 --> 00:34:07,820 Księżniczka mi tego zabroniła osiodłaj dla siebie dowolnego konia. 328 00:34:08,658 --> 00:34:11,193 Nie kłóć się! Spieszę się. 329 00:34:12,053 --> 00:34:13,300 Oczywiście, oczywiście, proszę pani, zaraz. 330 00:34:38,802 --> 00:34:39,474 Elwira! 331 00:34:54,644 --> 00:34:57,330 Martwię się o Isabellę. Jest taka impulsywna. 332 00:34:57,906 --> 00:34:59,440 Ach! 333 00:35:00,592 --> 00:35:01,455 Czy on oszalał? 334 00:35:02,498 --> 00:35:05,664 Księżniczko, księżniczko Małgorzato! Księżna Izabela uciekła. 335 00:35:05,856 --> 00:35:07,007 Dobry Boże, dziecko! Co zrobiłeś? 336 00:35:07,199 --> 00:35:08,926 To była Izabela. Obcięła mi wszystkie włosy. 337 00:36:15,231 --> 00:36:17,978 Teraz mamy ciebie. Gra zakończona! 338 00:36:23,191 --> 00:36:24,150 Trzymaj ją, trzymaj ją! 339 00:36:24,240 --> 00:36:25,892 Naprawię cię, moja piękna! 340 00:36:26,267 --> 00:36:27,978 Chyba jesteś przyzwyczajony do chodzenia z pięknymi panami. 341 00:36:28,666 --> 00:36:30,296 Jestem zwykłym żołnierzem. 342 00:36:30,872 --> 00:36:32,407 Ale zrobię wszystko, co w mojej mocy. 343 00:36:51,012 --> 00:36:52,834 A teraz moja kolej, moja droga księżno! 344 00:36:53,890 --> 00:36:55,233 Zgadza się, twoja kolej! 345 00:38:02,674 --> 00:38:05,360 Zobaczymy, jaki jesteś odważny, kiedy nikt mnie nie trzyma. 346 00:38:06,416 --> 00:38:08,238 Miłosierdzie!... Miłosierdzie! 347 00:38:09,390 --> 00:38:12,364 Teraz, gdy nasze stanowiska uległy odwróceniu, ty łajdaku, błagasz mnie o litość. 348 00:38:12,555 --> 00:38:13,515 W porządku. Rozmawiać! 349 00:38:14,474 --> 00:38:16,393 Kto cię przysłał? Opowiedz mi o tym wszystkim. 350 00:38:17,173 --> 00:38:20,998 Zostałem wysłany, aby cię zabić, na rozkazy barona Nuttera. 351 00:38:21,669 --> 00:38:23,876 Ach! Moje podejrzenia były słuszne! 352 00:38:25,219 --> 00:38:28,001 Powód dla którego wciąż żyjesz, to dlatego, że popełniłem błąd 353 00:38:28,864 --> 00:38:30,207 tęsknoty za twoją urodą. 354 00:38:30,495 --> 00:38:32,702 Ty tchórzliwy złoczyńco! Będziesz splamić honor de Frissaca! 355 00:38:35,671 --> 00:38:36,535 I umrzesz za to. 356 00:38:40,129 --> 00:38:40,801 Gilberta! 357 00:38:42,115 --> 00:38:46,036 Gdybym tylko był trochę wcześniej może uchroniłoby cię przed tym oburzeniem. 358 00:38:46,524 --> 00:38:48,051 Nie próbuj mówić, Gilbert, tylko się zmęczysz, 359 00:38:48,147 --> 00:38:50,929 zrobiłeś wszystko, co mogłeś, ty ryzykowałeś, żeby uratować mi życie. 360 00:38:51,217 --> 00:38:52,272 Spójrzmy na to. 361 00:38:52,752 --> 00:38:55,822 Ale ty żyjesz tylko... za nienawiść i morderstwo. 362 00:38:56,301 --> 00:38:58,604 Nie, w moim życiu jest miejsce na miłość, Gilbert, ale jeśli... 363 00:38:58,892 --> 00:39:00,714 Jeśli nadal tego chcesz po dzisiejszym dniu. 364 00:39:01,102 --> 00:39:01,961 Oczywiście, że tak! 365 00:39:06,474 --> 00:39:07,909 Myślisz, że dasz sobie radę tak jeździć? 366 00:39:08,297 --> 00:39:08,773 Tak. 367 00:39:09,736 --> 00:39:12,514 Znam miejsce, gdzie mogą leczyć wszelkiego rodzaju rany. 368 00:39:12,806 --> 00:39:14,625 Dobry! Wtedy będę mógł ci pomóc kiedy wyzdrowieję. 369 00:39:15,104 --> 00:39:15,968 Nie martw się o to teraz. 370 00:39:16,352 --> 00:39:17,791 Po prostu trzymaj się mnie. 371 00:39:23,855 --> 00:39:27,976 Zapewniam cię, moja droga, wśród Niemców szlachetności, największą sztuką jest sztuka miłości. 372 00:39:30,182 --> 00:39:32,581 Twój młodszy brat jest w sumie zbyt artystyczne. 373 00:39:33,428 --> 00:39:35,538 Zarówno jak na swój wiek... i dla twojej torebki. 374 00:39:36,030 --> 00:39:38,716 Następnym razem, gdy pójdziemy na polowanie może zebrać dolary! Wilk! 375 00:39:48,406 --> 00:39:49,749 Bojar! Tutaj! 376 00:40:08,060 --> 00:40:12,953 Panowie! Z każdą ciągłą fortuną naszego domu, z dumą ogłaszam 377 00:40:13,624 --> 00:40:16,502 że Louisville wkrótce to zrobi wpaść w naszą moc. 378 00:40:16,694 --> 00:40:19,668 Długiego życia i dobrego zdrowia dla najlepszy generał w całej Alzacji! 379 00:40:23,985 --> 00:40:25,424 Za brata barona. 380 00:40:28,302 --> 00:40:28,782 Kurta! 381 00:40:36,085 --> 00:40:37,524 Do usług, mistrzu. 382 00:40:37,416 --> 00:40:39,814 - Jak cudownie! - Poproś Garricka, żeby ci go pożyczył. 383 00:40:43,088 --> 00:40:44,623 Jeśli chcesz zarobić złoto w tym worku, 384 00:40:45,666 --> 00:40:46,817 będziesz musiał pozostać nieruchomy, 385 00:40:49,216 --> 00:40:51,422 podczas gdy naga kobieta próbuje żeby cię pobudzić. 386 00:40:52,294 --> 00:40:55,076 Jeśli tego nie zrobisz, zostaniesz wychłostany aż poleje się krew. 387 00:40:57,382 --> 00:40:57,958 Nadia? 388 00:41:03,989 --> 00:41:07,635 Susanne, pokaż Nadii jak to się robi. Wyciągniemy tu dla ciebie bicz. 389 00:41:13,007 --> 00:41:14,542 Myślę, że powinnaś postawić na czerń! 390 00:41:15,310 --> 00:41:16,269 W porządku! 391 00:41:17,996 --> 00:41:19,243 Dwadzieścia dukatów na czarno. 392 00:41:21,066 --> 00:41:21,545 Zrobione! 393 00:41:24,615 --> 00:41:27,685 I jeśli mogę, panie, przewiduję zwycięstwo Zuzanny. 394 00:44:18,943 --> 00:44:20,862 Nie wygląda na podekscytowanego. 395 00:44:21,150 --> 00:44:22,397 Być może mógłbyś zrobić lepiej. 396 00:44:26,314 --> 00:44:27,369 Czego chcesz, Mayerze? 397 00:44:28,041 --> 00:44:30,247 Znaleźliśmy mężczyzn w las Krugenfurtu. 398 00:44:30,439 --> 00:44:32,166 Są wprowadzani teraz dziedziniec. 399 00:45:04,688 --> 00:45:07,278 Ta Cyganka, księżna Izabela, ma szczęście diabła! 400 00:45:08,621 --> 00:45:11,403 Już czas, żebym ją powstrzymał jeśli mam zająć się tą sprawą sam. 401 00:45:39,620 --> 00:45:40,100 Diego! 402 00:45:41,718 --> 00:45:44,604 Esmeraldo, wiesz, że jestem w tobie zakochany i chcę się z tobą ożenić i... 403 00:46:31,508 --> 00:46:32,563 Wyglądasz tak słodko! 404 00:46:34,674 --> 00:46:39,566 Esmeraldo! Jesteś cudowna, nawet zakryta w mące, czy nie uczynisz mojego życia szczęśliwym? 405 00:46:39,854 --> 00:46:41,485 Powiedz mi, że jest jakiś promyk nadziei. 406 00:46:42,253 --> 00:46:43,883 Dziewczyna, w której jesteś zakochany z nią jest Isabella. 407 00:46:44,843 --> 00:46:49,639 Nie, Isabelli już nie ma, ja naprawdę nie zapamiętaj coś o niej. 408 00:46:49,735 --> 00:46:51,570 Przysięgam, jesteś dziewczyną, której pragnę. 409 00:46:56,171 --> 00:46:58,178 Diego! Izabela wróciła! 410 00:47:06,140 --> 00:47:07,963 Izabela! Izabela! 411 00:47:08,730 --> 00:47:10,265 Nigdy się tego nie spodziewaliśmy wróciłeś tak szybko. 412 00:47:11,225 --> 00:47:12,376 Ale co tu się stało? 413 00:47:12,855 --> 00:47:15,829 Wicehrabia Villancourt jest ciężko ranny. Zawdzięczam mu życie. 414 00:47:16,501 --> 00:47:18,228 Potrzebuję twojej pomocy, aby wyleczyć jego rany. 415 00:47:18,816 --> 00:47:22,065 Nie martw się, dziecko, mamy sekret leki, które ożywiają zmarłych. 416 00:47:22,257 --> 00:47:23,504 - Chodź, Marco. - Co to jest? 417 00:47:23,600 --> 00:47:25,711 - Zabierz wicehrabiego do jaskini. - Tak, Melicour. 418 00:47:26,094 --> 00:47:27,821 Teraz powiedz mi, kochanie, dlaczego wróciłeś? 419 00:47:28,685 --> 00:47:31,754 Melicour, nadszedł ten moment kiedy musimy zacząć atakować. 420 00:47:31,946 --> 00:47:32,906 Kto, baron? 421 00:47:33,193 --> 00:47:36,839 Tak! Próbowało czterech jego pomocników zamordować mnie w lesie. 422 00:47:37,606 --> 00:47:39,045 To typowe dla von Nuttera! 423 00:47:39,141 --> 00:47:39,621 Izabela! 424 00:47:41,732 --> 00:47:44,418 Izabela. Jeśli śniłem, kochanie, musisz mnie obudzić 425 00:47:44,514 --> 00:47:46,240 albo daj mi jedno ze swoich klapsów na twarzy, co? 426 00:47:46,432 --> 00:47:48,639 Diego! Co robiłeś? Spójrz tylko na siebie! 427 00:47:48,735 --> 00:47:50,557 Och, to naprawdę nic, właśnie skończyłem tam pomagając im piec. 428 00:47:51,517 --> 00:47:53,627 To nie czas na żarty, Diego. Izabela potrzebuje naszej pomocy. 429 00:47:53,915 --> 00:47:56,314 Daj mi tylko słowo, a nawet zetnę moje własne gardło, żeby ci pomóc. 430 00:47:57,093 --> 00:47:58,328 Nie musisz tego robić, Diego. 431 00:48:00,343 --> 00:48:02,549 Melicour, kiedy Gilbert czuje wystarczająco silny, proszę, zabierz go z powrotem 432 00:48:02,645 --> 00:48:04,756 do zamku Fontaine. W porządku? 433 00:48:04,852 --> 00:48:05,907 Tak, cokolwiek powiesz. 434 00:48:06,099 --> 00:48:09,744 Aha, później musimy to omówić sztuczkę, którą zaplanowałem, by dotrzeć do barona. 435 00:48:14,541 --> 00:48:15,980 Co cię niepokoi, Ericu? 436 00:48:16,831 --> 00:48:18,270 Nigdy wcześniej nie było ci tak zimno. 437 00:48:19,517 --> 00:48:21,736 Spędzaliśmy razem każdą noc. 438 00:48:24,434 --> 00:48:26,725 Ale od miesięcy muszę spać sam, sam. 439 00:48:28,543 --> 00:48:31,329 Jednak moje wdzięki nie zawsze takie były dla Ciebie niewystarczające. 440 00:48:33,248 --> 00:48:36,318 Przykro mi, Nadio, ale nie mogę Oderwij mnie od tej Isabelli. 441 00:48:38,524 --> 00:48:39,676 Nie mam na myśli, romantycznie! 442 00:48:41,115 --> 00:48:44,472 Podjąłem już dwie nieudane próby żeby usunąć ją z mojej drogi, na zawsze. 443 00:48:45,815 --> 00:48:49,845 Zaczynam myśleć... ona jest diabłem przebranym za dziewczynę, 444 00:48:50,420 --> 00:48:51,955 tak łatwo uciec. 445 00:48:53,298 --> 00:48:56,464 Najprawdopodobniej jej kobiety Wiles bardzo mi pomógł. 446 00:48:57,040 --> 00:49:00,110 Nie, naturalnie musisz weź jej stronę. 447 00:49:00,781 --> 00:49:03,275 Ale Hans nigdy by nie pozwolił kobiecie uniemożliwić mu wykonanie polecenia. 448 00:49:04,427 --> 00:49:05,962 Musi mieć szczęście demona. 449 00:49:07,496 --> 00:49:08,840 Ona by cię nie oszukała, kochanie. 450 00:49:09,895 --> 00:49:12,869 Kiedy wydajesz rozkaz, jest to przyjemność być posłusznym. 451 00:49:20,148 --> 00:49:23,134 Załóżmy, że to ból zamiast przyjemności? 452 00:49:24,861 --> 00:49:28,122 Spróbuj mnie, Eryku! Nie boję się bólu. 453 00:50:04,865 --> 00:50:06,016 Hej, mężczyźni! Dziewczyny tu są! 454 00:50:14,938 --> 00:50:18,296 Zwijać się! Pospiesz się! Kobiety nadchodzą! 455 00:50:27,409 --> 00:50:30,000 Cisza! Odsuń się! Na uboczu! Na uboczu! 456 00:50:30,767 --> 00:50:33,165 Jeśli przeszkadzasz baronowi mogę zapomnieć o dziewczynach. 457 00:50:36,139 --> 00:50:37,770 Pozwól mi zwrócić twoją uwagę szlachetni wojownicy? 458 00:50:38,154 --> 00:50:41,895 Z dumą informuję, że tu jestem niezwykła kolekcja piękności. 459 00:50:42,855 --> 00:50:44,965 Szeroki wybór kobiecych wdzięków! 460 00:50:46,117 --> 00:50:49,666 Renee Fer des Jours, Syrena Prowansji! 461 00:50:50,242 --> 00:50:53,791 Ona świeci jak słońce w swej chwale i doprowadza mężczyzn do szaleństwa z pożądania. 462 00:50:53,983 --> 00:50:58,012 Tylko 5 scudo, tylko 5 scudo kto zerwie ten kwiat i 463 00:50:58,108 --> 00:50:59,643 delektuj się jego zapachem. 464 00:51:02,617 --> 00:51:04,344 Zabiorę ją, na pewno! 465 00:51:04,440 --> 00:51:06,934 Dość tego krzyku! Odzyskać wy psy! Na uboczu! 466 00:51:07,606 --> 00:51:11,155 A teraz pozwólcie, że przedstawię Angelikę, piękno piękności! 467 00:51:11,923 --> 00:51:15,856 Łabędź nad łabędziami, gwiazda tak promienna nikt inny nie odważy się zabłysnąć w jej obecności. 468 00:51:16,528 --> 00:51:20,461 To może być Twoje za 4 scudo, 4 scudo za jedyne 4 scudo. 469 00:51:20,557 --> 00:51:21,804 Poczekaj chwilę! Odsuń się! 470 00:51:21,900 --> 00:51:25,833 Angelica jest patriotką i dlatego nią jest spada po tak skromnej cenie. 471 00:51:25,929 --> 00:51:26,409 Wezmę ją! 472 00:51:26,505 --> 00:51:29,287 Dobry wybór, mój człowieku! Wszystkie uwagi przyjęte z wdzięcznością. 473 00:51:29,479 --> 00:51:31,301 W ten sposób lubię robić interesy. 474 00:51:31,397 --> 00:51:34,179 Gotówka i przenoszenie, i nie jest to trudne uczucia z którąkolwiek ze stron. 475 00:51:36,002 --> 00:51:38,401 Genevieve, królowa Cyganów! The najpiękniejszy kwiat w moim ogrodzie. 476 00:51:39,456 --> 00:51:42,142 Jak na takie stworzenie jestem w stanie zaakceptować nie mniej niż 30 scudo. 477 00:51:42,430 --> 00:51:44,348 A mając 30 scudo, jest bezkonkurencyjna! 478 00:51:44,828 --> 00:51:47,898 Kto chciałby zaoferować 30 scudo? 30 scudo! 479 00:51:52,983 --> 00:51:54,134 Mistrzu Rudolfie! 480 00:51:55,956 --> 00:51:56,916 Ten jest dla mnie! 481 00:51:57,779 --> 00:51:59,218 - Mistrzu Rudolfie! - Panie? 482 00:52:00,465 --> 00:52:01,904 Dam ci 100 scudo! 483 00:52:09,963 --> 00:52:12,745 Wasza Ekscelencja robi zbyt wiele cześć komuś tak pokornemu jak ja. 484 00:52:12,937 --> 00:52:14,760 Moja mała Genevieve jest Twoja! 485 00:52:47,569 --> 00:52:49,392 Więc mówisz, że jesteś Cyganem? 486 00:52:50,171 --> 00:52:50,651 Tak, proszę pana. 487 00:52:53,149 --> 00:52:55,164 Bardzo dobrze mówisz. 488 00:52:56,503 --> 00:53:00,724 Dużo podróżuję i rozmawiam z wszelkiego rodzaju mężczyznami. 489 00:53:00,904 --> 00:53:02,343 Tak, przypuszczam, że tak. 490 00:53:11,169 --> 00:53:14,526 Cyganie, zaskakujesz mnie. 491 00:53:16,829 --> 00:53:22,297 Muszę przyznać, że nigdy nie widziałem bardziej miękkiego, bielsza skóra każdej kobiety. 492 00:53:22,969 --> 00:53:26,326 Trudno uwierzyć, że żyjesz na świeżym powietrzu i w słońcu. 493 00:53:27,765 --> 00:53:30,835 Zawsze dbałam o swoją cerę odkąd byłam małą dziewczynką. 494 00:53:31,507 --> 00:53:32,658 Kąpię się codziennie. 495 00:53:33,521 --> 00:53:36,879 I używam specjalnego oleju wykonanego według według przepisu wymyślonego przez moją babcię. 496 00:53:42,635 --> 00:53:44,362 Przygotuj sposób, który ci wyjaśniłem. 497 00:53:44,743 --> 00:53:46,282 Oczywiście z przyjemnością. 498 00:53:54,427 --> 00:53:55,290 Nie martw się. 499 00:53:56,737 --> 00:53:58,752 Poczujesz nowe doznanie. 500 00:54:00,283 --> 00:54:02,397 Mogę ci obiecać, że masz szczęście. 501 00:54:33,672 --> 00:54:36,358 Baron lubi, gdy jego kobiety są zrelaksowane i czuć się swobodnie, gdy są z nim. 502 00:54:40,271 --> 00:54:42,402 Jest mistrzem sztuki kochania. 503 00:54:42,690 --> 00:54:44,321 Człowiek o wyjątkowej wyrafinowaniu. 504 00:54:44,972 --> 00:54:48,438 Z głęboką znajomością źródeł przyjemności i dreszczyku występku. 505 00:54:50,648 --> 00:54:53,626 Nie było jeszcze kobiety, która nie zareagował na jego zapał. 506 00:55:06,289 --> 00:55:08,024 Co to jest? 507 00:55:08,688 --> 00:55:10,319 Perfumowany olejek afrodyzjakowy. 508 00:55:11,182 --> 00:55:13,389 Poczujesz to swoje ciało robi się coraz cieplej... 509 00:55:14,348 --> 00:55:16,554 ponieważ łączy się z humorem pod twoją skórą. 510 00:55:18,569 --> 00:55:22,406 Widzisz, jak bardzo się to poprawia radości uprawiania miłości. 511 00:55:24,037 --> 00:55:26,340 Żadne inne doświadczenie nie może się z tym równać do tego. 512 00:55:28,834 --> 00:55:30,561 Znajdziesz idealną ekstazę. 513 00:55:33,259 --> 00:55:34,698 Co robisz? 514 00:55:35,070 --> 00:55:36,509 Czuję, że od tego oleju kręci mi się w głowie! 515 00:55:37,868 --> 00:55:40,250 Moja głowa! Już mam zawroty głowy! 516 00:55:42,277 --> 00:55:43,712 To wystarczy! Wystarczająco! 517 00:55:46,094 --> 00:55:50,803 Kobieta kochana przez Barona von Nutter będzie miał doświadczenie, 518 00:55:52,146 --> 00:55:54,840 poczucia pasji jest ponad miarę 519 00:55:56,751 --> 00:55:58,765 Wystarczająco! Dlaczego idziesz dalej? 520 00:56:00,788 --> 00:56:02,986 Nigdy wcześniej nie byłem tak podekscytowany. 521 00:56:05,968 --> 00:56:09,134 Jeśli będziesz kontynuować, obawiam się, że ja może stracić całą panowanie nad sobą. 522 00:56:14,890 --> 00:56:15,466 Proszę wejść! 523 00:56:25,251 --> 00:56:26,019 Zbliżać się. 524 00:56:34,269 --> 00:56:35,036 Tutaj! 525 00:56:45,110 --> 00:56:46,740 Przyjrzyjmy się tobie. 526 00:56:59,491 --> 00:57:01,610 Teraz... Tańcz! 527 00:57:05,831 --> 00:57:07,846 Bez muzyki, seigneur? 528 00:57:08,701 --> 00:57:11,687 Masz to w żyłach, jeśli jesteś tym, co mówisz. 529 00:58:31,972 --> 00:58:33,603 Jesteś wspaniała, Genevieve. 530 00:59:06,028 --> 00:59:09,482 Jesteś stworzeniem, które się urodziło kochać i uszczęśliwiać ludzi 531 00:59:33,547 --> 00:59:34,314 Nie zapomnij. 532 00:59:34,425 --> 00:59:36,152 Zapłaciłem pieniądze za twoją firmę. 533 01:00:25,737 --> 01:00:27,464 W imieniu de Frissacs! 534 01:00:36,982 --> 01:00:39,476 Śmierć jest dla ciebie za dobra, baronie. To by mnie nie zadowoliło. 535 01:00:39,668 --> 01:00:41,587 Teraz jesteś oszpecony resztę twoich dni! 536 01:00:44,648 --> 01:00:47,814 Straże!... Straże! 537 01:00:50,061 --> 01:00:52,500 - Straże, pomocy! - Nie ma ucieczki! 538 01:00:55,277 --> 01:00:58,052 Kurta! Uwaga! 539 01:01:00,094 --> 01:01:00,573 Pomoc! 540 01:01:01,837 --> 01:01:03,356 To Isabella de Frissac! 541 01:01:04,123 --> 01:01:05,178 Mnie też zamierzasz zabić? 542 01:01:06,138 --> 01:01:07,193 Jak spodziewasz się uciec? 543 01:01:07,864 --> 01:01:09,495 Pomożesz mi wyjdź z zamku. 544 01:01:10,167 --> 01:01:11,222 Dlaczego powinienem to zrobić? 545 01:01:11,318 --> 01:01:13,141 Znam kryjówkę skarb de Frissaca. 546 01:01:13,716 --> 01:01:15,059 Nie sądzisz, że warto? 547 01:01:19,193 --> 01:01:20,728 Skarb? Co o tym wiesz? 548 01:01:22,830 --> 01:01:26,955 Ten skarb jest mój, a kiedy go dostanę stąd, zaprowadzę cię do niego. 549 01:01:27,731 --> 01:01:29,074 No to zdecyduj się! 550 01:01:30,129 --> 01:01:32,819 Jeśli zdecydujesz się pomóc mi się stąd wydostać Dam ci część mojego skarbu, 551 01:01:34,054 --> 01:01:36,561 a jeśli nie, cóż, weź spójrz na swojego brata. 552 01:01:41,825 --> 01:01:43,552 - Nie, Mayer, nie! - Dlaczego nie? 553 01:01:45,854 --> 01:01:49,596 Pozwólmy mojemu bratu dokonać wyboru dla niej kara. 554 01:01:52,578 --> 01:01:53,825 W porządku! Pospiesz się! 555 01:02:28,465 --> 01:02:29,904 Jak on się ma, doktorze? 556 01:02:30,272 --> 01:02:33,629 Cóż, jego twarz jest bardzo poważnie uszkodzona, ale na pewno przeżyje 557 01:02:33,725 --> 01:02:35,068 nie ma co do tego wątpliwości. 558 01:02:35,644 --> 01:02:38,618 To wytrąci go z zamyślenia, Wiem, jaki on jest. 559 01:02:40,537 --> 01:02:41,496 Dziękuję, doktorze. 560 01:02:43,794 --> 01:02:44,274 Kurta! 561 01:02:50,418 --> 01:02:51,377 Oto jestem. 562 01:02:52,720 --> 01:02:55,598 Zabierz tę przeklętą dziewczynę ścięty, natychmiast! 563 01:02:55,886 --> 01:02:59,148 Myślę, że powinniśmy poczekać, bracie. Może jeszcze okazać się użyteczną zakładniczką. 564 01:02:59,244 --> 01:03:02,330 Wykonuj rozkazy, które ci daję, Kurt, i nie kłóć się! 565 01:03:02,601 --> 01:03:05,288 Przykro mi, bracie, zawsze dawałeś rozkazy i zawsze je wykonywałem 566 01:03:05,384 --> 01:03:07,302 ale teraz nasza rodzina jest w poważnym niebezpieczeństwie. 567 01:03:07,398 --> 01:03:07,974 Cisza! 568 01:03:08,568 --> 01:03:12,195 Wszystko, co zrobiłeś ze swoją przemocą i... okrucieństwo jest wyobcowane naszych przyjaciół 569 01:03:12,291 --> 01:03:15,840 i jeśli ktoś będzie próbował odzyskać Lotaryngię, nie rób tego Myślę, że kiwną palcem, aby pomóc Twojej sprawie. 570 01:03:19,390 --> 01:03:26,393 Pamiętaj, że tylko ja stworzyłem to imię Baron von Nutter był szanowany i budził strach 571 01:03:26,585 --> 01:03:29,079 w każdej europejskiej stolicy. 572 01:03:29,759 --> 01:03:33,876 A co do ciebie, zabaw się dalej siebie ze swoimi dziewczynami 573 01:03:34,547 --> 01:03:38,193 i trzymaj się poza moim zasięgiem wzroku, albo sprawię, że będziesz tego żałować! 574 01:03:39,160 --> 01:03:41,838 Zniosłem twoje groźby za długo, teraz to nie może trwać. 575 01:03:42,414 --> 01:03:44,045 Nie, kiedy mam do tego prawo moje własne zdanie. 576 01:03:44,621 --> 01:03:47,499 Kiedy Isabella de Frissac wymienia swoje imię na dokumencie nadającym nam tytuł 577 01:03:47,594 --> 01:03:49,417 do całej jej ziemi, wtedy ją zabiję! 578 01:03:52,016 --> 01:03:54,502 Eryk!... Eryk! 579 01:04:08,700 --> 01:04:09,276 Mayera! 580 01:04:10,139 --> 01:04:10,810 Gunther! 581 01:04:15,319 --> 01:04:17,718 Nie boli, co? Włożę w to więcej! 582 01:04:25,872 --> 01:04:28,366 Nie martw się, wkrótce zaczniesz krzyczeć! 583 01:04:32,116 --> 01:04:33,363 Zostaw to mnie. 584 01:04:36,329 --> 01:04:38,248 Wiem, gdzie rzucić bat dla najlepszego efektu. 585 01:04:44,975 --> 01:04:45,934 Gunther, przestań! 586 01:04:48,129 --> 01:04:49,472 Kto ci kazał to zrobić? 587 01:04:50,143 --> 01:04:53,501 Dziś rano próbowała uciec i prawie zabił strażnika więziennego i kilku strażników. 588 01:04:53,597 --> 01:04:54,748 To minimalna kara! 589 01:04:55,324 --> 01:04:58,873 Nawet jeśli na ciebie zasługuje muszę poczekać na rozkazy, rozumiesz? 590 01:05:22,953 --> 01:05:25,351 Panie, panie, jestem Diego, Przyjaciel Izabeli. 591 01:05:25,947 --> 01:05:27,290 W końcu cię szukałem. 592 01:05:27,941 --> 01:05:28,997 Gdzie jest Izabela? 593 01:05:29,572 --> 01:05:31,107 Na zamku. Martwiłem się. 594 01:05:31,779 --> 01:05:33,026 Wyjaśnij sobie, co ona robi? 595 01:05:33,506 --> 01:05:36,959 Wczoraj wieczorem o zaplanowanej porze rzuciła jej szatę z jednego z tych górnych okien, 596 01:05:37,151 --> 01:05:38,110 ale nie odeszła. 597 01:05:49,047 --> 01:05:50,102 Jak się czujesz? 598 01:05:51,445 --> 01:05:52,692 Czuję się trochę słabo. 599 01:05:54,131 --> 01:05:56,817 Ten rodzinny skarb de Frissac, opowiedz mi o tym więcej. 600 01:05:58,161 --> 01:06:01,326 Obejmuje prawie wszystko, co nasze przodkowie zgromadzeni w ciągu 3 wieków, 601 01:06:01,422 --> 01:06:01,998 ogromną sumę. 602 01:06:02,765 --> 01:06:06,315 Rozumiem i czy jest to ukryte w zamek lub jakieś miejsce w pobliżu? 603 01:06:06,603 --> 01:06:07,754 W grobowcu mojego dziadka. 604 01:06:09,289 --> 01:06:13,222 Ale nie wolno ci tak myśleć beze mnie kiedykolwiek uda ci się go zlokalizować. 605 01:06:13,894 --> 01:06:16,196 Jestem jedyną żywą osobą kto zna tajemnicę. 606 01:06:16,388 --> 01:06:18,786 Mam nadzieję, że tak nie zmyślam tego. 607 01:06:19,554 --> 01:06:22,048 Nie, nie mam powodu, żeby to wymyślać. 608 01:06:23,487 --> 01:06:26,845 Chcę wrócić do domu, ale Zdaję sobie sprawę, ile to będzie kosztować. 609 01:06:27,900 --> 01:06:30,682 Jeśli pomożesz mi tego uniknąć więzienie w nocy, 610 01:06:31,737 --> 01:06:33,656 połowa mojej fortuny jest twoja. 611 01:06:35,863 --> 01:06:38,645 Masz na myśli, że powinienem zaufać słowo cygańskiej dziewki? 612 01:06:38,837 --> 01:06:40,084 Słowo de Frissaca! 613 01:06:41,331 --> 01:06:44,305 Ten pomysł był szaleństwem! Powinieneś był ją powstrzymać! 614 01:06:45,648 --> 01:06:47,183 To byłoby niezwykle trudno to zrobić. 615 01:06:48,038 --> 01:06:49,869 Sam wiesz, jaka jest nieugięta. 616 01:06:50,061 --> 01:06:53,227 Chyba tak, ale jakoś musimy znaleźć sposób, aby ją uratować. 617 01:06:53,706 --> 01:06:57,927 To oznacza, że ​​będziemy musieli się włamać zamek i jest... nie do zdobycia. 618 01:06:58,887 --> 01:07:02,053 Melicour powiedział, że uratował Isabellę przez sekretne przejście prowadzące 619 01:07:02,148 --> 01:07:04,259 na stary cmentarz, ale ja nie wiem gdzie to jest. 620 01:07:04,451 --> 01:07:06,945 Przynajmniej możemy popatrzeć. Pospiesz się! 621 01:07:23,830 --> 01:07:26,804 Jeszcze trochę tego krzyku i dostaniesz rzęsę! 622 01:07:31,600 --> 01:07:32,655 Gdzie ona idzie? 623 01:07:34,094 --> 01:07:35,246 Ona idzie ze mną! 624 01:07:42,057 --> 01:07:43,688 - Mayer! - Panie? 625 01:07:44,263 --> 01:07:47,429 Podwoić wachtę i dopilnować, żeby strażnicy zostali obudzić się, ktoś może spróbować uratować więźnia. 626 01:07:47,525 --> 01:07:48,581 No dalej, pospiesz się! 627 01:07:52,802 --> 01:07:54,049 Psst, Izabela! 628 01:07:55,967 --> 01:07:58,941 Wszystko jasne! Mężczyźni są skupieni mury obronne, żeby nikt nas teraz nie powstrzymał. 629 01:07:59,137 --> 01:08:02,683 Aby dostać się na cmentarz możemy skorzystać z tzw sekretne schody, o których opowiadał mi Melicour. 630 01:08:02,875 --> 01:08:03,738 Tędy, tutaj! 631 01:08:30,504 --> 01:08:32,614 Cmentarz jest tam, zaraz obok zamku. 632 01:08:43,551 --> 01:08:46,237 Tylko gdzie jest ten skarb? Powiedz mi teraz, bo inaczej nie wyjdziesz stąd żywy. 633 01:08:46,525 --> 01:08:48,731 Musisz pozwolić mi ci pokazać miejsce, w którym jest ukryte. 634 01:08:49,403 --> 01:08:52,185 Taka była nasza umowa, lub zapomniałeś już? 635 01:08:52,568 --> 01:08:56,406 Nie, moja droga księżno, i nie zapomniałem, że to wszystko może być tylko wytworem twojej wyobraźni. 636 01:08:57,845 --> 01:09:01,682 Masz pięć minut, aby go znaleźć! Spodziewam się wyników do tego czasu! Kontynuować! 637 01:09:21,528 --> 01:09:27,201 Zatrzymywać się! Po drugiej stronie tej bramy jest twój wolność, przez którą narażam się na gniew mojego brata. 638 01:09:27,297 --> 01:09:29,887 Myślisz, że jestem za głupi, żeby to zobaczyć? ten jeden krzyk przyniósłby całość 639 01:09:29,983 --> 01:09:33,053 garnizon po mnie i bez konia lub jakakolwiek pomoc, czy zostanę natychmiast złapany? 640 01:09:33,628 --> 01:09:35,931 W porządku, to wystarczająco daleko! Powiedz mi, gdzie ukryty jest skarb! 641 01:09:36,498 --> 01:09:38,233 Nie ma sensu próbować mnie przestraszyć, 642 01:09:38,329 --> 01:09:41,974 Wyjaśniłem to bardzo jasno twojemu bratu i zrobię to zrób to samo z tobą, jeśli nadal będziesz mnie znęcał! 643 01:09:42,454 --> 01:09:43,701 Cóż, zobaczymy! 644 01:09:54,350 --> 01:09:55,597 Jeden dźwięk i nie żyjesz! 645 01:09:56,077 --> 01:09:57,612 - Przestań, Diego! - Gilberta! 646 01:09:57,804 --> 01:09:58,955 Jest wart więcej żywy. 647 01:10:00,449 --> 01:10:00,929 Pospiesz się! 648 01:10:03,368 --> 01:10:07,397 Z von Nutterem jako zakładnikiem mamy więcej niż duże szanse na dotarcie do terytorium Francji. 649 01:10:08,356 --> 01:10:12,673 Gilberta! Gilbert, to było proste straszny! Nie mogę uwierzyć, że jestem wolny! 650 01:10:21,787 --> 01:10:23,706 Czy uważasz to za wygodne, Wasza Ekscelencjo? 651 01:10:24,281 --> 01:10:26,776 Przygotuj mi kolejnego, ale zrób to dużo bardziej miękko. 652 01:10:27,351 --> 01:10:28,982 Tak, Ekscelencjo, będziesz miał to jutro. 653 01:10:45,291 --> 01:10:46,730 Na co patrzysz? Wysiadać! 654 01:11:07,068 --> 01:11:07,643 Ekscelencja! 655 01:11:09,658 --> 01:11:11,865 Przeszukaliśmy całe księstwo nie znajdując po nich śladu. 656 01:11:12,632 --> 01:11:14,359 Wygląda na to, że zniknęły w rozrzedzone powietrze! 657 01:11:24,816 --> 01:11:26,159 Boję się, prawda? 658 01:11:26,351 --> 01:11:28,269 Przepraszam, zaskoczyłeś mnie. 659 01:11:32,120 --> 01:11:34,121 Nie, stary przyjacielu... Nie cierp z mojego powodu. 660 01:11:35,560 --> 01:11:36,520 Ekscelencja! 661 01:11:43,898 --> 01:11:48,415 Gdziekolwiek się ukryli, ja to zrobię znaleźć je w końcu. 662 01:11:49,758 --> 01:11:51,485 Nauczę ich, jak mnie zdradzać! 663 01:11:53,980 --> 01:11:55,898 Będą mnie błagać o uwolnienie śmierci! 664 01:11:58,288 --> 01:12:01,558 Zaczniemy od przesłuchania tego łotrzyka który przyprowadza dziewczynki dla żołnierzy. 665 01:12:04,436 --> 01:12:08,274 NIE! NIE! NIE! Nie! 666 01:12:08,370 --> 01:12:10,864 Teraz mi powiesz dokładnie gdzie znalazłeś tę dziewczynę. 667 01:12:11,152 --> 01:12:13,646 Cygan. Ten, który ją powiedział nazywała się Genevieve. 668 01:12:13,830 --> 01:12:16,908 Nie wiem. Nic nie wiem. 669 01:12:19,018 --> 01:12:20,074 Rozmawiaj, do cholery! 670 01:12:20,745 --> 01:12:23,719 Nie pamiętam, proszę pana. Wiem... wiem... 671 01:12:24,134 --> 01:12:25,185 Zabierz go do lochu! 672 01:12:28,228 --> 01:12:30,051 Na nogi, łajdaku! Przenosić! 673 01:13:04,971 --> 01:13:08,041 Niektórzy z Was myślą o połknięciu miecza ostrze to tylko kwestia wprawy, 674 01:13:08,904 --> 01:13:11,590 ale mogę cię zapewnić, że to wyroby z Toledo nie każdemu przypadnie do gustu i ty to zrobisz 675 01:13:11,686 --> 01:13:14,276 nigdy nie odniesiesz sukcesu, chyba że ty mieć żołądek jak stal. 676 01:13:16,003 --> 01:13:18,401 Oczywiście pomaga również, jeśli jesteś spokrewniony z diabłem, 677 01:13:18,593 --> 01:13:21,951 kuzyn lub siostrzeniec, którego znasz, lub syn ale nie chcę obrazić mojej mamy. 678 01:13:23,782 --> 01:13:27,035 Ale mam diabła w ciele i mam nadzieję, że pozwolisz mi to udowodnić. 679 01:13:27,323 --> 01:13:28,570 Raz, dwa, hm... 680 01:13:38,530 --> 01:13:39,097 Dziękuję! 681 01:13:53,809 --> 01:13:55,528 Teraz zobaczymy, czy to zrobiłeś kłamał, czy nie. 682 01:13:55,720 --> 01:14:00,133 Och, przysięgam, że to prawda, przysięgam! Och, gdybym tylko nigdy ich nie spotkał! 683 01:14:07,232 --> 01:14:11,261 On jest tym jedynym. Ten, który był z Genevieve. Kazał mi zabrać ją razem z innymi. 684 01:14:37,451 --> 01:14:39,849 Cóż, czy jesteś gotowy, aby odpowiedzieć na nasze jeszcze pytania, łotrze? 685 01:14:39,945 --> 01:14:46,085 Musi być jakiś błąd. Nic nie wiem. Przysięgam... Nie miałem z tym nic wspólnego. 686 01:14:46,565 --> 01:14:51,361 Ten pies, mistrz Rudolf, okłamał cię, żeby uratować własną szyję! 687 01:14:51,649 --> 01:14:55,870 Nie okłamuj mnie! Ty cygański łajdaku! 688 01:14:56,926 --> 01:15:01,051 Moi informatorzy przysięgają, że byłeś w tawernie rozmawiając z tym innym bandytą 689 01:15:02,106 --> 01:15:08,150 w towarzystwie blond Cyganki i każdy może zgadnąć, kim ona musiała być. 690 01:15:14,945 --> 01:15:18,415 W tej sali tortur nie, nigdy nie milczałem. 691 01:15:19,462 --> 01:15:22,828 - Dlatego radzę ci się wyspowiadać... - Nic nie wiem! 692 01:15:23,020 --> 01:15:25,898 Zanim doprowadzimy cię do żałosnej ruiny! 693 01:15:35,299 --> 01:15:46,811 Zatrzymywać się! Proszę! Proszę! porozmawiam! Powiem wszystko! Tak! Tak! 694 01:15:47,003 --> 01:15:50,936 Powiem ci wszystko chcę wiedzieć!... Wszystko! 695 01:15:59,379 --> 01:16:01,105 Za tym mostem znajduje się terytorium Francji. 696 01:16:01,873 --> 01:16:03,216 Skąd wiemy, że mogę ci zaufać, Cyganie? 697 01:16:03,600 --> 01:16:05,135 Byłoby głupio okłamuję cię teraz, panie. 698 01:16:06,086 --> 01:16:08,013 A co ze strażą graniczną, czy możemy się przedostać? 699 01:16:09,739 --> 01:16:10,987 Oczywiście, często to robiliśmy tędy przechodził. 700 01:16:11,274 --> 01:16:14,728 I jesteś pewien, że schronili się w opuszczonym klasztorze w Villainville? 701 01:16:14,920 --> 01:16:16,455 To był twój brat pierwsza myśl o tym. 702 01:16:16,934 --> 01:16:20,580 Lepiej trzymać się poza zasięgiem wzroku jakiś czas przed ucieczką do Hiszpanii, proszę pana. 703 01:16:21,060 --> 01:16:24,609 Jest głupszy niż myślałem! Żałosny osobnik! 704 01:16:25,473 --> 01:16:27,008 Ale zmiażdżę go jak żmiję! 705 01:16:27,775 --> 01:16:30,845 Musimy zejść z tego mostu nie jest nowy, może być niebezpieczny. 706 01:16:30,941 --> 01:16:31,420 Prawidłowy. 707 01:17:10,466 --> 01:17:13,056 Uważaj pod nogi, Cyganie. Pierwszy fałszywy ruch, przeprowadzę cię. 708 01:17:38,286 --> 01:17:39,054 Wychodzą? 709 01:17:39,246 --> 01:17:41,644 Nie, po prostu idą do wioskę po zapasy. 710 01:17:43,179 --> 01:17:44,906 Jeśli kłamiesz, będziesz tego żałować! 711 01:17:46,681 --> 01:17:47,688 Panie, nie mam powodu okłamać cię. 712 01:18:01,886 --> 01:18:03,133 Podchodzisz i otwierasz drzwi. 713 01:18:08,026 --> 01:18:09,081 Kurt, czy to ty? 714 01:18:09,753 --> 01:18:12,247 Nie, to Diego. Otwórz, to pilne. 715 01:18:18,675 --> 01:18:20,593 Idź i poszukaj Kurta, Chcę ją dla siebie. 716 01:18:20,961 --> 01:18:21,536 Bardzo dobrze. 717 01:18:31,730 --> 01:18:32,681 Poznajesz mnie? 718 01:18:36,606 --> 01:18:39,109 Przyszedłem tu, żeby się osiedlić konta, kochanie! 719 01:18:51,188 --> 01:18:54,074 Zabijam cię z zemsty i mojego brata Kurta za zdradę. 720 01:18:57,432 --> 01:19:00,118 W twojej rodzinie, von Nutter, zdrada jest zasadą tego domu 721 01:19:00,406 --> 01:19:01,941 ale obawiam się, że to twój ostatni! 722 01:19:03,284 --> 01:19:05,011 Zapłacisz twoja bezczelność! 723 01:19:14,220 --> 01:19:17,290 Zawdzięczasz swoje przetrwanie fakt, że noszę tę maskę! 724 01:19:17,854 --> 01:19:20,840 Bardzo poruszające, powinieneś być dumny żeby pokazać innym jak naprawdę wyglądasz. 725 01:19:31,201 --> 01:19:33,887 Twój cel jest wspaniały, ale to tylko rana powierzchowna. 726 01:19:51,196 --> 01:19:55,856 No dalej... dlaczego się wahasz? Pobiłeś mnie uczciwie, mam dość! 727 01:19:56,231 --> 01:19:57,678 Nie bądź niecierpliwy, baronie. 728 01:19:58,350 --> 01:19:59,117 Czego chcesz? 729 01:19:59,209 --> 01:20:02,091 Do których odmawiasz wszelkich praw kraina de Frissacs! 730 01:20:02,667 --> 01:20:05,353 Co to za różnica Ja mam nie ma następców, którzy mogliby mnie zastąpić. 731 01:20:06,121 --> 01:20:09,095 Posiadasz akt udzielenia cesji przysługują Ci wszystkie prawa i przywileje 732 01:20:09,191 --> 01:20:12,260 rządzić w moim księstwie, które fałszywie podpisany w imieniu mojego ojca. 733 01:20:12,848 --> 01:20:13,808 Załóżmy, że tak? 734 01:20:14,371 --> 01:20:17,537 Chcę, żeby wszyscy o tym wiedzieli i ty jesteś zamierzam napisać, że byłeś 735 01:20:17,633 --> 01:20:20,319 w nielegalnym posiadaniu spadku rodziny de Frissacs, 736 01:20:20,415 --> 01:20:22,525 wszystkich, których zamordowałeś żeby zatrzeć ślady. 737 01:20:23,301 --> 01:20:24,272 Cóż, przyznajesz się do tego? 738 01:20:25,779 --> 01:20:28,281 To jedyna metoda rozwiązania męczący spór. 739 01:20:30,200 --> 01:20:31,447 Ale nikt się o tym nie dowie! 740 01:20:33,766 --> 01:20:36,244 Wypuść tę dziewczynę, baronie von Nutter! 741 01:20:37,203 --> 01:20:41,137 W imieniu Jego Królewskiej Mości, Louis XIII, ogłaszam, że jesteś aresztowany! 742 01:20:53,120 --> 01:20:56,390 Więc! To wszystko było po prostu grą aktorską! 743 01:20:57,629 --> 01:21:02,146 Oszukany przez cygańską księżną! Ale Pamiętaj, Marshall, jestem tu gościem. 744 01:21:03,285 --> 01:21:06,559 Tutaj, na terytorium Francji nie możesz mnie aresztować. 745 01:21:07,998 --> 01:21:12,219 Mam miejsce na osiedlu komunalnym Niemiec. Nie zapomnij o tym. 746 01:21:14,417 --> 01:21:17,783 Poza tym, co możesz oskarżasz mnie o zrobienie? 747 01:21:17,975 --> 01:21:20,853 Wszyscy tutaj słyszeli spowiedź co właśnie zrobiłeś Isabelli. 748 01:21:21,621 --> 01:21:25,170 Według twoich własnych słów nie pozostawiasz mi wyboru ale żeby cię skazano na śmierć. 749 01:21:41,183 --> 01:21:44,933 Są to bracia ze Zgromadzenia litości, strażnik już wie. 750 01:26:16,330 --> 01:26:19,112 Ale... ale... to jest Kurt! 751 01:26:19,208 --> 01:26:20,359 Powinniśmy znaleźć tego właściwego! 752 01:27:46,499 --> 01:27:47,467 Strażnik! 753 01:28:15,000 --> 01:28:15,767 En garde, baronie! 754 01:28:39,643 --> 01:28:44,548 Mayer, Kurt, Gunther i strażnik więzienny. Zapłacili za to wszyscy razem. 755 01:28:46,166 --> 01:28:47,713 Baron von Nutter musiał uciec.